diff --git a/mainwindow.cpp b/mainwindow.cpp
index 15dd5d71e0cbe7cb58c9577438efffe3c7938b97..90161d1607c5356236956a0988cd43cd817aae09 100644
--- a/mainwindow.cpp
+++ b/mainwindow.cpp
@@ -34,7 +34,7 @@ MainWindow::MainWindow(QWidget *parent)
 
    ui->activeFilesDock->setFeatures(QDockWidget::DockWidgetClosable | QDockWidget::DockWidgetMovable);
 
-   ui->activeFilesDock->setWindowTitle("Обозреватель открытых документов");
+   ui->activeFilesDock->setWindowTitle("Обозреватель открытых документов"); //!!! tr()
 
    this->setWindowTitle("Текстовый редактор");
 
@@ -69,7 +69,7 @@ bool MainWindow::on_exitAct_triggered()
 {
     Dialog* dial = new Dialog(this);
 
-    dial->setWindowTitle("Хотите сохранить файлы перед выход ?");
+    dial->setWindowTitle("Хотите сохранить файлы перед выход ?");  //!!! tr()
 
     dial->fillTable(fileDirs,fileNames);
 
@@ -195,7 +195,7 @@ void MainWindow::on_openAct_triggered()
     //!!! А если пользователь python в файл добавит? Там свои расширения...
 
 
-    QString openFileName = QFileDialog::getOpenFileName(this,"Выбрать файл для открытия",QDir::rootPath())  ;
+    QString openFileName = QFileDialog::getOpenFileName(this,"Выбрать файл для открытия",QDir::rootPath())  ;   //!!! tr()
 
    loadFileData(openFileName);
 
@@ -210,7 +210,7 @@ void MainWindow::on_saveAct_triggered()
    if( textEd==nullptr )
     {
        QErrorMessage * msg = new QErrorMessage(this);
-       msg->showMessage("Ошибка сохранения файла");
+       msg->showMessage("Ошибка сохранения файла");     //!!! tr()
           return;
 
     }
@@ -237,7 +237,7 @@ void MainWindow::on_saveAsAct_triggered()
 {
      ///!!! Жесткая зависимость от расширений
     
-    QString saveFileName = QFileDialog::getSaveFileName(this,"Выбрать файл для сохранения",QDir::rootPath());
+    QString saveFileName = QFileDialog::getSaveFileName(this,"Выбрать файл для сохранения",QDir::rootPath());   //!!! tr()
 
     QPlainTextEdit* textEd =  qobject_cast<QPlainTextEdit*> (ui->tabWidget->currentWidget());
    if( textEd==nullptr )
@@ -295,7 +295,7 @@ void MainWindow::on_listView_clicked(const QModelIndex &index)
     if(!index.isValid())
     {
         QErrorMessage * msg = new QErrorMessage(this);
-        msg->showMessage("Возникла ошибка в обозревателе открытых документов");
+        msg->showMessage("Возникла ошибка в обозревателе открытых документов");   //!!! tr()
         return;
     }
     ui->tabWidget->setCurrentIndex(index.row());
@@ -393,7 +393,7 @@ void MainWindow::on_highlightAct_triggered()
     if(textEd == nullptr)
     {
         QErrorMessage * msg = new QErrorMessage(this);
-        msg->showMessage("Ошибка выделить все");
+        msg->showMessage("Ошибка выделить все");      //!!! tr()
         return;
     }
 
@@ -417,7 +417,7 @@ void MainWindow::on_highlightAct_triggered()
           {
 
               QErrorMessage * msg = new QErrorMessage(this);
-              msg->showMessage("Ошибка исправления вкладки виджета ");
+              msg->showMessage("Ошибка исправления вкладки виджета ");  //!!! tr()
               return; //
           }